1
00:00:12,913 --> 00:00:16,316
EERDER AAN
"DAVID, KONING VAN ISRAËL..."

2
00:00:26,027 --> 00:00:29,397
In de naam van de Heer, mijn God!

3
00:00:29,497 --> 00:00:31,532
De Filistijn
fort is gevallen.

4
00:00:31,534 --> 00:00:32,869
God zij dank.

5
00:00:32,968 --> 00:00:34,736
Jij woont in mijn huis.

6
00:00:34,737 --> 00:00:36,439
Jij eet van mijn tafel.

7
00:00:36,539 --> 00:00:38,206
Jij gaat naar bed met mijn dochter!

8
00:00:38,207 --> 00:00:39,607
Wat heb ik gedaan om je te bedroeven?

9
00:00:39,608 --> 00:00:42,377
Ik heb je niet gestuurd voor de overwinning,
maar om te sterven!

10
00:00:42,846 --> 00:00:44,214
Nee, vader! Nee!

11
00:00:44,314 --> 00:00:46,616
Als je vanavond niet ontsnapt,
tegen de ochtend ben je dood.

12
00:00:46,716 --> 00:00:49,152
- Vergeet mij niet.
- Dat zal ik niet doen.

13
00:01:03,067 --> 00:01:05,369
Slaap.

14
00:01:06,104 --> 00:01:09,507
Stilte! Genoeg!

15
00:01:24,791 --> 00:01:28,094
Hallo, ik ben Zachary Levi
en welkom terug in ons verhaal.

16
00:01:29,430 --> 00:01:32,099
David, de beroemde reuzenmoordenaar,
verdediger van Israël,

17
00:01:32,199 --> 00:01:34,667
door God gekozen
als de toekomstige koning,

18
00:01:34,668 --> 00:01:36,302
is nu een vogelvrij verklaard.

19
00:01:36,303 --> 00:01:37,704
Er staat een prijs op zijn hoofd,

20
00:01:37,805 --> 00:01:40,541
daar door hemzelf neergezet
schoonvader, koning Saul.

21
00:01:41,142 --> 00:01:42,210
Verbrijzeld en verlaten,

22
00:01:42,310 --> 00:01:45,380
hij verbergt zich voor Saul
in de grotten van Adullam,

23
00:01:45,480 --> 00:01:48,116
ongeveer 13 mijl
ten westen van Bethlehem.

24
00:01:48,850 --> 00:01:49,951
Koning Saul wil David vermoorden

25
00:01:50,051 --> 00:01:52,921
zodat hij dat niet kan zijn
een bedreiging voor het huis van Saul.

26
00:01:53,022 --> 00:01:54,991
Maar voor christenen is
Davids strijd in de grot

27
00:01:55,091 --> 00:01:57,126
krijgt een veel grotere betekenis.

28
00:01:57,660 --> 00:01:58,827
Als David koning wordt,

29
00:01:58,828 --> 00:02:00,695
zijn lijn
Er zal geprofeteerd worden dat deze zich zal uitbreiden

30
00:02:00,696 --> 00:02:03,865
helemaal naar de toekomst
Messias, Christus de Heer.

31
00:02:03,867 --> 00:02:06,702
Dus hier in de grot,

32
00:02:06,703 --> 00:02:09,338
zelfs de demonische krachten
wil David dood.

33
00:02:09,339 --> 00:02:11,874
Dit is niet alleen een oorlog
van vlees en bloed,

34
00:02:11,875 --> 00:02:16,279
het is een strijd om Davids ziel
en de toekomstige Messias.

35
00:02:44,844 --> 00:02:46,646
Maak mijn ziel wakker.

36
00:02:47,447 --> 00:02:49,449
Ik roep luid tot de Heer.

37
00:02:49,550 --> 00:02:52,486
Ik verhef mijn stem
tot de Heer om genade.

38
00:02:54,889 --> 00:02:57,024
Ik heb geen toevlucht...

39
00:02:58,893 --> 00:03:01,062
niemand geeft om mijn leven.

40
00:03:03,865 --> 00:03:05,900
Ik roep tot U, O Heer.

41
00:03:06,001 --> 00:03:11,306
Jij bent mijn toevlucht, mijn kampioen
in het land der levenden.

42
00:03:12,375 --> 00:03:18,047
Luister naar mijn schreeuw,
want ik ben in wanhopige nood.

43
00:03:19,782 --> 00:03:22,351
Red mij
van degenen die mij achtervolgen,

44
00:03:22,453 --> 00:03:24,956
want ze zijn te sterk voor mij.

45
00:03:27,524 --> 00:03:30,027
Bevrijd mij uit mijn gevangenis,

46
00:03:31,361 --> 00:03:33,597
dat ik uw naam mag loven.

47
00:03:35,567 --> 00:03:38,070
In de Psalmen stelt David ons bloot

48
00:03:38,169 --> 00:03:40,804
naar wat er in zijn ziel leeft,

49
00:03:40,805 --> 00:03:42,106
in zijn hart.

50
00:03:42,107 --> 00:03:44,476
God is met hem als hij slaagt

51
00:03:44,576 --> 00:03:47,212
en God is met hem
als hij faalt.

52
00:03:47,313 --> 00:03:49,614
God is op ieder moment bij hem.

53
00:03:49,615 --> 00:03:51,117
De Psalmen geven ons een model

54
00:03:51,217 --> 00:03:54,187
over hoe je met God om moet gaan
op elk moment in ons leven.

55
00:03:54,286 --> 00:03:57,956
God wil van ons horen
als we uitzinnig zijn van vreugde.

56
00:03:57,958 --> 00:04:00,661
God wil van ons horen wanneer
wij worden overmand door verdriet.

57
00:04:00,761 --> 00:04:03,929
En God zoekt
om deel uit te maken van ons leven

58
00:04:03,930 --> 00:04:05,765
op elk van die momenten.

59
00:04:12,907 --> 00:04:16,210
Dan de rechtvaardigen
zullen zich om mij heen verzamelen.

60
00:04:27,790 --> 00:04:30,024
DAVID HOUDT VOL
AAN DE BELOFTE VAN GOD

61
00:04:30,025 --> 00:04:32,461
DAT HIJ ZAL
WEES OP EEN DAG KONING VAN ISRAËL.

62
00:04:32,562 --> 00:04:36,800
MAAR ONDERWERPT OPNIEUW AAN GOD N
HOE EN WANNEER DAT ZAL GEBEUREN.

63
00:04:39,002 --> 00:04:41,505
NET ZOALS DAVID
IS TROUW AAN DE HEER,

64
00:04:41,604 --> 00:04:44,607
ZO IS DE HEER
TROUW AAN DAVID.

65
00:05:21,682 --> 00:05:24,884
KONING SAUL HEEFT NIET ALLEEN
Leg een doodvonnis op aan David,

66
00:05:24,885 --> 00:05:26,719
MAAR OP ZIJN HELE FAMILIE.

67
00:05:26,720 --> 00:05:28,822
SAMEN MET JESSE EN ZIJN ZONEN,

68
00:05:28,923 --> 00:05:30,725
ANDERE UITGESLOTENEN
HEBBEN DEELNEEMD AAN DE REIS

69
00:05:30,825 --> 00:05:33,027
OM DE OUTLAW DAVID TE VINDEN.

70
00:05:38,733 --> 00:05:42,370
IEDEREEN IN NOOD,
IEDEREEN MET EEN SCHULDIGE,

71
00:05:43,305 --> 00:05:45,007
EN ELKE MAN
VERBRITERD VAN GEEST,

72
00:05:45,107 --> 00:05:48,310
VERZAMELD BIJ DAVID
EN HIJ WERD HUN LEIDER.

73
00:05:51,347 --> 00:05:53,216
Wie zijn de mensen
dat zou graag

74
00:05:53,316 --> 00:05:55,318
kiezen om met David om te gaan?

75
00:05:55,418 --> 00:05:57,353
Wanneer hij op de vlucht is.

76
00:05:57,454 --> 00:05:59,723
Wanneer hij dat is
de nummer één bandiet.

77
00:05:59,823 --> 00:06:01,124
Wie gaat er
met hem omgaan?

78
00:06:01,224 --> 00:06:02,559
Mensen die niets te verliezen hebben.

79
00:06:02,659 --> 00:06:05,028
Mensen die,
zijzelf zijn vogelvrij.

80
00:06:05,129 --> 00:06:06,664
Zelf hebben ze geen huis.

81
00:06:06,764 --> 00:06:09,133
Zij zelf
geen gevoel van verbondenheid hebben

82
00:06:09,233 --> 00:06:10,701
naar de grotere samenleving.

83
00:06:10,801 --> 00:06:14,738
David, in wezen,
brengt de gebrokenen binnen,

84
00:06:14,840 --> 00:06:18,410
de daklozen,
het onbeminde, het ongewenste.

85
00:06:19,678 --> 00:06:22,214
Omdat David in veel opzichten
is al die dingen zelf.

86
00:06:32,225 --> 00:06:35,093
ZE BRENGEN MET HEN
NIEUWS VAN PRINS JONATHAN.

87
00:06:35,094 --> 00:06:38,030
NIEUWS DAT KONING SAUL
HEEFT DAVID’S VROUW GEGEVEN,

88
00:06:38,132 --> 00:06:41,936
PRINSES MICHAL, AAN EEN ANDERE MA.

89
00:06:43,270 --> 00:06:47,273
DAVID IS VAN ZIJN ONTDEKT
TITEL ALS SCHOONZOON VAN DE KONING,

90
00:06:47,274 --> 00:06:50,277
ZIJN VERBANNING DEFINITIEF MAKEN.

91
00:06:52,480 --> 00:06:54,549
Het spijt me, mijn zoon.

92
00:06:55,650 --> 00:06:56,985
Echt waar, dat ben ik.

93
00:07:09,665 --> 00:07:14,203
TOCH ALS KONING SAULUS
PARANOIDE WAANZINNEN VERSTERKEN...

94
00:07:15,105 --> 00:07:17,674
VER WEG
IN DE SCHADUW VAN DE GROT,

95
00:07:17,774 --> 00:07:20,744
DAVID BIDDT TOT DE HEER
VOOR KRACHT.

96
00:07:22,179 --> 00:07:26,483
David is in de grotten van Adulla.

97
00:07:27,685 --> 00:07:32,222
Ik bedoel, de passage die spreekt
over hem in die grotten

98
00:07:32,223 --> 00:07:34,458
is slechts één van diep zoeken

99
00:07:34,459 --> 00:07:37,327
en proberen te vinden
het besluit om door te gaan.

100
00:07:37,329 --> 00:07:40,132
Dat is wat er gebeurt
in de donkere nacht van de ziel.

101
00:07:40,232 --> 00:07:43,535
Niet iedereen komt eruit
van die grotten zoals hij deed.

102
00:07:47,073 --> 00:07:51,210
HET WOORD BEREIKT KONING SAUL
DAT MANNEN ZICH AAN DAVID VERZAMELEN.

103
00:07:51,211 --> 00:07:53,780
SAUL VREES DAT
IN DE DUISTERNIS VAN DE GROTTEN,

104
00:07:54,614 --> 00:07:57,050
EEN OPSTAND
WORDT GEPLAND.

105
00:08:04,725 --> 00:08:07,094
Luister, mannen van Benjamin!

106
00:08:09,564 --> 00:08:11,565
Heeft die zoon van Jesse

107
00:08:11,566 --> 00:08:15,203
beloofde een ieder van jullie
velden en wijngaarden?

108
00:08:17,039 --> 00:08:18,974
Heeft hij beloofd
om jullie allemaal generaals te maken

109
00:08:19,074 --> 00:08:21,009
en kapiteins in zijn leger?

110
00:08:26,416 --> 00:08:30,052
Ben jij daarom...
heb je tegen mij samengezworen?

111
00:08:30,053 --> 00:08:34,357
Voor niemand van jullie
vertelde het mij toen mijn eigen zoon

112
00:08:34,458 --> 00:08:37,394
een plechtig pact gesloten
met de zoon van Isaï.

113
00:08:40,397 --> 00:08:42,666
Je hebt niet eens medelijden met mij.

114
00:08:44,602 --> 00:08:46,403
Denk er eens over na!

115
00:08:46,404 --> 00:08:48,907
Mijn eigen zoon...

116
00:08:49,641 --> 00:08:51,409
David aanmoedigend om mij te vermoorden,

117
00:08:52,277 --> 00:08:53,945
zoals hij probeert te doen
deze dag!

118
00:08:59,952 --> 00:09:01,520
Mijn koning!

119
00:09:06,625 --> 00:09:08,127
Mijn koning.

120
00:09:09,129 --> 00:09:11,031
Ik zag David
in het Heilige Dorp Nob.

121
00:09:12,232 --> 00:09:15,736
De hogepriester Achimelech
raadpleegde de Heer voor hem.

122
00:09:16,436 --> 00:09:18,371
Toen gaf hij hem eten

123
00:09:18,473 --> 00:09:20,642
en het zwaard van Goliath,
de Filistijn.

124
00:09:27,448 --> 00:09:29,149
Breng mij Achimelech.

125
00:09:29,150 --> 00:09:31,619
- Ja, mijn koning.
- Breng ze allemaal mee!

126
00:09:32,287 --> 00:09:33,922
Alle priesters van Nob.

127
00:09:58,082 --> 00:10:00,651
Sauls waanzinnige woede
staat op ontploffen

128
00:10:00,751 --> 00:10:02,653
met gruwelijke gevolgen.

129
00:10:03,821 --> 00:10:05,989
En toch Davids geloof
in de Heer is onverschrokken.

130
00:10:05,991 --> 00:10:10,662
Vanuit deze grot, zijn nederige
gebed is vastgelegd in Psalm 57.

131
00:10:11,596 --> 00:10:14,566
Heb medelijden met mij, o God.
Heb medelijden met mij,

132
00:10:14,666 --> 00:10:17,535
want in U zoekt mijn ziel toevlucht.

133
00:10:17,537 --> 00:10:19,839
Ik zal mijn toevlucht zoeken
in de schaduw van Uw vleugels

134
00:10:19,939 --> 00:10:21,941
totdat de ramp voorbij is.

135
00:10:22,808 --> 00:10:24,676
Maar de ramp is nog niet voorbij,

136
00:10:24,677 --> 00:10:27,480
noch voor David
of voor de priesters van Nob.

137
00:10:28,348 --> 00:10:29,983
Integendeel.

138
00:10:51,240 --> 00:10:53,576
Vader! Vader!

139
00:11:14,031 --> 00:11:17,601
GENERAAL ABNER INFORMEERT AHIMECH
DAT SAUL EIST DAT HIJ

140
00:11:17,602 --> 00:11:20,772
EN ALLE PRIESTERS VAN NOB
VERSCHIJN VOOR DE KONING.

141
00:11:25,944 --> 00:11:27,679
HET WOORD DIT BEREIKT DAVID

142
00:11:27,779 --> 00:11:30,948
EN HIJ WEET DAT HET VAN ZIJN IS
Het gezin verkeert nu in levensgevaar.

143
00:11:30,949 --> 00:11:32,951
We kunnen hier niet blijven.

144
00:11:34,953 --> 00:11:36,555
Het is niet veilig.

145
00:11:38,558 --> 00:11:39,959
Kom met mij mee.

146
00:11:41,127 --> 00:11:43,329
DAVID KAN EEN OVEREENKOMST BLOKKEREN
MET DE KONING VAN MOAB

147
00:11:43,429 --> 00:11:45,297
VOOR ZIJN FAMILIE
OM DAAR EEN VLUCHT TE NEMEN

148
00:11:45,298 --> 00:11:46,866
TOT HET GEVAAR GEDAAN IS.

149
00:11:47,701 --> 00:11:49,302
VAN DE OVERIGE VLUCHTELINGEN,

150
00:11:49,303 --> 00:11:51,872
DEGENEN DIE WILLEN BLIJVEN
MET DAVID IN DE GROTTEN

151
00:11:51,972 --> 00:11:54,141
MOET LEREN OVERLEVEN, JAGEN,

152
00:11:54,241 --> 00:11:56,710
EN HET BELANGRIJKSTE
VERDEDIG ZICHZELF.

153
00:11:58,980 --> 00:12:01,816
SAUL ZOU VOOR NIETS OPHOUDEN
DAVID VINDEN EN DODEN

154
00:12:01,916 --> 00:12:04,352
EN ALLEMAAL
WIE KIJKT AAN HEM.

155
00:12:15,331 --> 00:12:19,669
Waarom hebben jij en de zoon van
Heeft Jesse tegen mij samengespannen?

156
00:12:23,607 --> 00:12:25,675
Waarom heb je hem eten gegeven?

157
00:12:25,676 --> 00:12:27,545
en een zwaard?

158
00:12:28,612 --> 00:12:31,482
Waarom heb je
God voor hem geraadpleegd?

159
00:12:32,449 --> 00:12:33,951
Waarom heb je
moedigde hem aan mij te vermoorden,

160
00:12:34,052 --> 00:12:36,922
zoals hij probeert te doen
deze dag nog?

161
00:12:37,021 --> 00:12:39,023
Maar meneer,

162
00:12:39,123 --> 00:12:43,928
is iemand onder jullie allemaal
dienaren zo trouw als David,

163
00:12:44,028 --> 00:12:45,997
uw schoonzoon?

164
00:12:47,366 --> 00:12:50,201
Wel, hij is kapitein
van je lijfwacht

165
00:12:50,202 --> 00:12:52,705
en een vereerd
lid van uw huishouden!

166
00:12:53,972 --> 00:12:57,409
Zeker niet de eerste keer
Ik heb God voor hem geraadpleegd?

167
00:13:05,819 --> 00:13:09,823
Moge de koning
beschuldig mij en mijn familie niet

168
00:13:09,924 --> 00:13:12,193
in deze kwestie,

169
00:13:13,394 --> 00:13:17,064
want we hadden geen idee
van een complot tegen jou.

170
00:13:28,877 --> 00:13:31,313
Kniel voor uw Koning.

171
00:13:35,418 --> 00:13:37,720
Wij zullen niet knielen.

172
00:13:44,094 --> 00:13:47,930
Jij zult zeker sterven, Achimelech,
jij en al je soortgenoten.

173
00:13:47,931 --> 00:13:51,401
Koning Saul?!
Waar spreek je over?

174
00:13:57,242 --> 00:13:58,944
Dood ze allemaal.

175
00:14:05,418 --> 00:14:06,886
Je hebt mij gehoord!

176
00:14:06,986 --> 00:14:08,888
Doe wat je wordt opgedragen.
Jij en je mannen.

177
00:14:10,423 --> 00:14:11,958
Mijn koning?

178
00:14:13,426 --> 00:14:15,794
Je wilt dat we toeslaan
de priesters van de Heer neerhalen?

179
00:14:15,795 --> 00:14:18,464
Ja. Natuurlijk!

180
00:14:18,565 --> 00:14:22,635
Het zijn allemaal bondgenoten
en samenzweerders met David!

181
00:14:22,636 --> 00:14:24,371
Ze wisten dat hij dat was
van mij weglopen,

182
00:14:24,471 --> 00:14:26,239
maar dat hebben ze mij niet verteld!

183
00:14:27,274 --> 00:14:28,509
Mijn koning...

184
00:14:29,977 --> 00:14:32,847
Ik zal geen hand opsteken
tegen de priesters van de Heer.

185
00:14:32,947 --> 00:14:35,483
En geen van mijn mannen zal dat ook doen.

186
00:14:41,156 --> 00:14:43,492
Je verraadt je koning!

187
00:14:50,766 --> 00:14:56,972
Saul heeft zijn duizenden gedood
en David zijn tienduizenden.

188
00:15:15,093 --> 00:15:19,563
TERWIJL SAUL TEGEN DE
PRIESTER VAN NOB, HET WOORD BEREIKT SAL

189
00:15:19,564 --> 00:15:22,100
DAT DE FILISTIJNEN
ZIJN WEER IN BEWEGING.

190
00:15:22,200 --> 00:15:25,770
DE VIJAND VAN ISRAËL STAAT OP HET STAAT
BINNEN DE LEGERS VAN SAUL IN EEN TIJD BINNEN

191
00:15:25,872 --> 00:15:28,675
ZIJN ZWAK
EN ONBEREIDER OP DE STRIJD.

192
00:15:40,754 --> 00:15:44,757
VOORZIEN VAN ZIJN LOT,
AHIMECH VERWIJDERT DE EFODE

193
00:15:44,758 --> 00:15:47,928
GEBRUIKT DOOR ALLE HOGE PRIESTERS
SINDS DE TIJD VAN AARON

194
00:15:48,028 --> 00:15:49,897
COMMUNICEREN MET GOD,

195
00:15:49,998 --> 00:15:53,368
EN GEEFT HET
AAN ZIJN ZOON ABIATHAR.

196
00:16:02,978 --> 00:16:04,713
Commandant...

197
00:16:08,050 --> 00:16:09,752
Dood deze mannen.

198
00:16:10,486 --> 00:16:12,121
Mijn koning...

199
00:16:12,222 --> 00:16:16,093
Onze vijanden verzamelen zich
binnenvallen. We moeten ons voorbereiden.

200
00:16:16,192 --> 00:16:20,195
Genoeg gepraat over...
priesters vermoorden.

201
00:16:20,196 --> 00:16:22,431
Ik ben omringd door lafaards!

202
00:16:22,432 --> 00:16:25,168
Zijn er hier geen
wie zal mijn bevelen opvolgen?

203
00:16:25,903 --> 00:16:28,439
Of kiezen jullie allemaal voor David?

204
00:16:32,743 --> 00:16:34,645
Jij!

205
00:16:35,581 --> 00:16:37,283
Hier. Jij doet het.

206
00:16:38,417 --> 00:16:40,853
Sla de priesters neer!

207
00:16:40,953 --> 00:16:43,255
Jij en je mannen
zal zeer beloond worden.

208
00:17:02,109 --> 00:17:05,412
Serveer die ene
die de Heer dient.

209
00:17:07,314 --> 00:17:08,949
Loop!

210
00:17:13,455 --> 00:17:16,091
De Here God zal u oordelen!

211
00:17:23,466 --> 00:17:25,134
Mijn koning.

212
00:17:53,264 --> 00:17:57,068
ALS DEMONISCHE GEfluister
MENG MET DE GELUIDEN VAN DE DOOD,

213
00:17:57,169 --> 00:18:00,973
DE KONING VAN ISRAËL HEEFT UITGENODIGD
HEL IN ZIJN TROONKAMER.

214
00:18:04,209 --> 00:18:07,079
OM TE FINALISEREN
SAUL'S KWAAD BESLUIT,

215
00:18:07,180 --> 00:18:08,982
DOEG DE EDOMITE EN ZIJN MANNEN

216
00:18:09,082 --> 00:18:11,217
TERUG NAAR
HET HEILIGE DORP NOB.

217
00:18:11,317 --> 00:18:16,389
EN OP BEVEL VAN KONING SAUL ZIJ
DOOD ELKE MAN, VROUW EN KIND.

218
00:18:17,457 --> 00:18:21,394
ZE DODEN ZUIGELINGEN,
VEE, EZELS EN SCHAPEN.

219
00:18:24,265 --> 00:18:26,232
Het wegvegen
van de priesters van Nob

220
00:18:26,233 --> 00:18:28,569
is een van de donkerste
afleveringen in de Bijbel.

221
00:18:29,871 --> 00:18:32,774
Van alle misdaden die Saul
begaat, is het veruit het ergste.

222
00:18:33,942 --> 00:18:37,945
En het is alleen... nogmaals,
het laat de omvang zien van waar,

223
00:18:37,946 --> 00:18:40,615
als iemand denkt
dat zij het beter weten dan God,

224
00:18:40,717 --> 00:18:42,751
dat is de ontstaansgeschiedenis
van Sauls probleem,

225
00:18:42,752 --> 00:18:45,722
we zien de plaatsen
waartoe het kan leiden.

226
00:18:46,723 --> 00:18:49,092
Het afschuwelijke ding,
het gruwelijke is

227
00:18:49,192 --> 00:18:53,762
waartoe deze onzekerheden leiden
de moord op goddelijke mensen

228
00:18:53,764 --> 00:18:56,667
en de hele familielijn.
Slechts één ontsnapt.

229
00:18:56,767 --> 00:18:58,735
Het is iets vreselijks.

230
00:18:58,736 --> 00:19:01,405
Ze handelden met een goed geweten

231
00:19:01,505 --> 00:19:04,675
en het juiste doen,

232
00:19:04,776 --> 00:19:07,646
en Saul interpreteerde het verkeerd.

233
00:19:07,746 --> 00:19:09,780
Hij werd geleid door angst,

234
00:19:09,781 --> 00:19:12,282
niet door de waarheid, niet door principe.

235
00:19:12,283 --> 00:19:16,921
Door angst, en wanneer angst
leidt ons, levens worden vernietigd.

236
00:19:17,957 --> 00:19:20,425
NA HET VINDEN VAN HUN WEG
AAN DAVID, DE DRIE...

237
00:19:20,426 --> 00:19:22,094
DAVID'S MEEST ELITE STRIJDERS,

238
00:19:22,194 --> 00:19:24,129
VERTEL DAT TERWIJL SAUL
GEOBSESSEERD DOOR DAVID,

239
00:19:24,230 --> 00:19:26,466
EN WAS BEDREIGEND
DE PRIESTERS VAN NOB,

240
00:19:26,566 --> 00:19:30,836
DE FILISTIJNEN HEBBEN EEN BElegering GEGEVEN
NAAR DE ISRAËLIETSTAD KEILA.

241
00:19:30,837 --> 00:19:33,973
DE STAD IS DE BELANGRIJKSTE
VOEDSELLEVERANCIER VAN DE REGIO.

242
00:19:34,074 --> 00:19:36,710
DUIZENDEN ISRAËLIETEN
ZIJN RISICO OP VERhongering

243
00:19:36,810 --> 00:19:39,279
ALS er niet snel actie wordt ondernomen.

244
00:19:40,581 --> 00:19:43,316
WAT IS MEER, DAVID EN
DE DRIE KOMEN BINNENKORT OM TE LEREN

245
00:19:43,317 --> 00:19:45,386
DAT SAUL HAD
DOORGEGAAN MET ZIJN BEDREIGINGEN,

246
00:19:45,486 --> 00:19:49,290
WANNEER ZE WORDEN VERBONDEN DOOR DE ONY
OVERLEVENDE VAN DE PRIESTERS VAN NOB,

247
00:19:49,390 --> 00:19:52,760
DE ZOON VAN DE HOGEPRIESTER, ABIATHA.

248
00:20:05,842 --> 00:20:07,110
David!

249
00:20:19,256 --> 00:20:22,025
De koning heeft mijn vader vermoord...

250
00:20:24,062 --> 00:20:25,964
en allemaal van onze soort.

251
00:20:28,834 --> 00:20:32,805
Ik ben de laatste
van onze priesterclan.

252
00:20:39,679 --> 00:20:43,216
Dat wist ik op die dag
Doeg de Edomiet was daar...

253
00:20:44,650 --> 00:20:47,786
en dat zou hij doen
breng Saul zeker op de hoogte.

254
00:20:49,890 --> 00:20:53,727
Ik ben verantwoordelijk voor de dood
van de hele familie van je vader.

255
00:20:56,797 --> 00:20:58,532
Vergeef mij.

256
00:21:00,401 --> 00:21:03,070
De man die jouw leven zoekt

257
00:21:03,071 --> 00:21:05,006
zoekt ook de mijne.

258
00:21:09,677 --> 00:21:11,712
Bij mij ben je veilig...

259
00:21:13,215 --> 00:21:14,583
Ik zweer het.

260
00:21:17,486 --> 00:21:20,789
DAVID AANVAARDT VERANTWOORDELIJKHEID
VOOR DE SLACHTING VAN DE PRIESTERS

261
00:21:20,890 --> 00:21:22,692
EN VRAAGT OM VERGEVING.

262
00:21:23,727 --> 00:21:25,229
DAVID IS SNEL TE WEERGEVEN
EEN LEIDERSCHAPSEIGENSCHAP

263
00:21:25,328 --> 00:21:27,963
DAT ONTBREEKT LANG
IN HET HUIS VAN SAUL...

264
00:21:27,964 --> 00:21:29,466
NEDERIGHEID.

265
00:21:29,566 --> 00:21:32,669
DIT maakt de drie verder geliefd
EN DE BOUTEN VOOR DAVID.

266
00:21:33,738 --> 00:21:36,107
DEZE TOEKOMSTIGE KONING KAN VERTROUWEN.

267
00:21:43,614 --> 00:21:47,651
Terwijl David in de grot is,
Abjathar komt naar hem toe.

268
00:21:47,753 --> 00:21:51,722
Hij is de laatste van
al deze priesters die...

269
00:21:51,723 --> 00:21:53,925
die werden afgeslacht.

270
00:21:55,260 --> 00:21:59,163
En David trouwt aan hem
en maakt hem tot zijn priester,

271
00:21:59,165 --> 00:22:02,535
zijn hogepriester, als je wilt,
voor de rest van zijn dagen.

272
00:22:02,635 --> 00:22:04,636
Er was een verplichting.

273
00:22:04,637 --> 00:22:06,471
En daar was eenheid.

274
00:22:06,472 --> 00:22:09,408
En er was ook een herkenning

275
00:22:09,510 --> 00:22:13,314
dat dit standpunt
in zijn groep was belangrijk.

276
00:22:14,315 --> 00:22:16,784
Denk er eens over na,
hij had soldaten nodig...

277
00:22:16,884 --> 00:22:19,253
en hij zegt:
dit is mijn priester.

278
00:22:21,556 --> 00:22:23,624
Je hebt jouw lot met het mijne geworpen

279
00:22:23,625 --> 00:22:25,927
in de hoop gevonden te worden
een beter leven.

280
00:22:28,663 --> 00:22:32,567
Ik kan niet zeggen dat ik degene ben
om je naar dat betere leven te leiden.

281
00:22:33,502 --> 00:22:35,471
Kijk waar vind je mij?

282
00:22:36,505 --> 00:22:39,208
Verstopt in een gat
als een verloren en bang lam

283
00:22:39,308 --> 00:22:42,478
wachtend op de leeuw
zijn zin krijgen.

284
00:22:43,580 --> 00:22:46,483
Is dat hetzelfde lot
wens je jezelf toe?

285
00:22:53,691 --> 00:22:57,228
Voor degenen onder u die denken
Ik ben van plan een opstand te leiden

286
00:22:57,328 --> 00:22:59,529
tegen koning Saul...

287
00:22:59,530 --> 00:23:01,632
weet nu dat dat nooit zal gebeuren.

288
00:23:03,935 --> 00:23:07,338
Het maakt niet uit of hij mij achtervolgt
tot aan de uiteinden van de aarde

289
00:23:07,439 --> 00:23:11,510
Ik zal geen kwaad doen
Gods gezalfde Koning van Israël.

290
00:23:17,550 --> 00:23:20,053
God zal zijn rechter zijn...

291
00:23:21,054 --> 00:23:22,889
Niet ik.

292
00:23:31,732 --> 00:23:36,102
Mocht u ervoor kiezen om bij te blijven
mij, jij zult dezelfde gelofte afleggen.

293
00:23:36,103 --> 00:23:37,972
Dus...

294
00:23:40,075 --> 00:23:42,244
als je niet tegen je vijand vecht,

295
00:23:43,211 --> 00:23:45,380
wat is je plan?

296
00:23:46,348 --> 00:23:51,887
Verstop je in je hol
totdat de leeuw toeslaat?

297
00:23:52,889 --> 00:23:54,657
Dat heb ik niet gezegd
Ik zal niet tegen de vijand vechten.

298
00:23:55,691 --> 00:23:58,928
Ik zei dat ik niet zal vechten
Gods gezalfde koning.

299
00:24:14,112 --> 00:24:18,283
Ik heb een eed afgelegd om te verdedigen
Israël van haar vijanden.

300
00:24:20,218 --> 00:24:22,220
Ik ben van plan die gelofte te houden.

301
00:24:23,755 --> 00:24:28,159
Mocht u ervoor kiezen om bij te blijven
mij, jij zult dezelfde gelofte afleggen.

302
00:25:03,065 --> 00:25:05,467
Jij gaat leiding geven
dit stel in de strijd?

303
00:25:07,503 --> 00:25:09,605
Als de Heer het gebiedt.

304
00:25:36,635 --> 00:25:38,869
DE HEER BEVESTIGT
DIE DAVID MOET LEIDEN

305
00:25:38,870 --> 00:25:42,006
ZIJN BAND VAN RAG TAG VERBODEN
Om de Filistijnen aan te vallen,

306
00:25:42,107 --> 00:25:44,676
WIE HAD GEVANGEN
DE ISRAËLIETISCHE STAD KEILAH.

307
00:25:45,778 --> 00:25:47,513
HOEWEL VEEL
ZIJN GEEN OPGELEIDE KRIJGERS,

308
00:25:47,613 --> 00:25:50,216
DE MANNEN WORDEN VERMOORD
DOOR HET WOORD VAN DE HEER

309
00:25:50,316 --> 00:25:53,553
EN DOOR DE MOED
VAN DAVID EN DE DRIE.

310
00:25:54,253 --> 00:25:55,221
DAVIDS LEGER STRIJDT HELDER

311
00:25:55,321 --> 00:25:57,890
EN DOET WAT KONING SAUL
HAD NIET TE DOEN.

312
00:25:57,991 --> 00:26:01,161
ZE VECHTEN OM DE MENSEN TE BEVRIJDEN
VAN ISRAËL VAN HUN VIJAND.

313
00:26:03,397 --> 00:26:07,433
GOD GEEFT EEN WONDERBARE OVERWINNING
AAN DAVID EN ZIJN AFVALLENDE LEGER.

314
00:26:07,434 --> 00:26:09,303
DE FILISTIJNEN ZIJN OVERWONNEN

315
00:26:09,404 --> 00:26:13,041
EN DE STAD KEILAH
WORDT TERUGGEKEERD AAN HAAR MENSEN.

316
00:26:14,042 --> 00:26:17,077
De taak van een leeuw
is om de roedel te verdedigen.

317
00:26:17,078 --> 00:26:20,315
David, de afstammeling van Juda,

318
00:26:20,416 --> 00:26:22,283
zal een groot leider zijn

319
00:26:22,284 --> 00:26:26,187
omdat hij voelt zoals we zien
het allereerste begin van het verhaal

320
00:26:26,188 --> 00:26:28,323
in de strijd tegen Goliath

321
00:26:28,424 --> 00:26:33,462
een verbondsverantwoordelijkheid
voor het hele volk.

322
00:26:34,598 --> 00:26:37,466
Hij is niet alleen de leider
van het pakket, als je wilt,

323
00:26:37,467 --> 00:26:40,737
hij is de verdediger van het peloton.

324
00:26:42,072 --> 00:26:46,942
Dat is waarom Juda, en uiteindelijk
de monarchie van Juda,

325
00:26:46,944 --> 00:26:48,913
wordt vergeleken met een leeuw.

326
00:26:50,548 --> 00:26:53,283
WOORD VAN DE MACHTIGE DADEN VAN
DAVID DE KRIJGORDE

327
00:26:53,284 --> 00:26:55,586
VERSPREID DOOR HET KONINKRIJK.

328
00:26:56,722 --> 00:27:00,793
Hij had een Special Forces
dat was een kern van zijn leger.

329
00:27:00,892 --> 00:27:03,461
Op plaatsen in de Schrift wordt
het zal vertellen

330
00:27:03,462 --> 00:27:05,563
de grote prestaties van deze mensen

331
00:27:05,564 --> 00:27:08,132
en het is verbazingwekkend, de soorten
van de dingen die ze deden.

332
00:27:08,134 --> 00:27:11,503
En dus begint hij met drie
en hij belandt in zijn leven

333
00:27:11,504 --> 00:27:13,805
met de speciale troepenmacht
van dertig of meer.

334
00:27:13,806 --> 00:27:17,743
Allemaal krachtig,
toegewijde strijders.

335
00:27:20,281 --> 00:27:23,351
ALS KONING SAUL VAN DAVID'S HOORT
OVERWINNING OP DE FILISTIJNEN,

336
00:27:23,450 --> 00:27:25,786
HIJ MOBILISEERT SNEL EEN LEGER.

337
00:27:25,886 --> 00:27:27,553
EEN LEGER OM DAVID NIET TE HELPEN

338
00:27:27,554 --> 00:27:30,456
MET DE BEVRIJDING
EN DE HERBOUW VAN KEILAH,

339
00:27:30,458 --> 00:27:34,362
MAAR EEN LEGER OM TE VANGEN EN TE DODEN
DAVID EN ZIJN REBELENLEGER.

340
00:27:36,665 --> 00:27:38,133
Ze zijn dichtbij!

341
00:27:38,233 --> 00:27:40,902
Net aan de andere kant van
de kloof. Duizenden van hen!

342
00:27:41,804 --> 00:27:43,272
Onze mannen zijn te moe
blijven rennen.

343
00:27:43,372 --> 00:27:45,808
En zeker ook
moe om tegen dat aantal te vechten.

344
00:28:22,047 --> 00:28:24,917
Wacht hier.
Ik moet mezelf ontlasten.

345
00:28:25,017 --> 00:28:26,519
Bewakers!

346
00:28:27,153 --> 00:28:28,655
- Laat mij met rust!
- Gaan.

347
00:28:30,223 --> 00:28:32,125
- Mijn koning.
- Ik zei: laat me!

348
00:28:54,649 --> 00:28:56,151
De Heer
heeft uw gebeden verhoord

349
00:28:56,251 --> 00:28:57,753
en je vijand gegeven
naar jou.

350
00:28:57,853 --> 00:29:00,155
Dit is een heel goede zaak.

351
00:29:00,255 --> 00:29:01,623
Davids volgelingen,
ze dagen hem uit.

352
00:29:01,724 --> 00:29:04,926
Ze willen hem gaan halen! Dit
is het moment dat God je heeft gegeven.

353
00:29:04,927 --> 00:29:06,428
We hebben allemaal gewacht
voor dit moment.

354
00:29:06,429 --> 00:29:09,432
Hier is het. Ga Saul vermoorden.

355
00:29:11,367 --> 00:29:13,536
David, wat wil je doen?

356
00:30:12,134 --> 00:30:13,402
En de mensen zijn boos.

357
00:30:13,502 --> 00:30:15,037
Ze zijn, zoals,
we leven op de vlucht.

358
00:30:15,137 --> 00:30:17,106
En dit hebben ze bekeken
als een gouden kans.

359
00:30:17,206 --> 00:30:20,842
En David zegt nee.
Dat is gewoon niet hoe wij het doen.

360
00:30:20,844 --> 00:30:23,011
Rechts? Dat is niet hoe
Ik ga koning worden.

361
00:30:23,012 --> 00:30:25,748
Dat is--
We zullen geen hand hebben

362
00:30:25,849 --> 00:30:28,650
bij het uitnemen
de koning van Israël.

363
00:30:28,651 --> 00:30:30,552
De gezalfde van God.

364
00:30:30,553 --> 00:30:32,555
Mijn heer! Mijn koning!

365
00:30:35,726 --> 00:30:38,562
Is dat jouw stem,
David, mijn zoon?

366
00:30:39,530 --> 00:30:43,901
Kijk, vader,
op wat ik in mijn hand heb.

367
00:30:44,002 --> 00:30:46,605
Het is een stuk
van de zoom van je gewaad!

368
00:30:46,705 --> 00:30:49,441
Ik heb het afgesneden,
maar ik heb je niet vermoord.

369
00:30:50,442 --> 00:30:52,911
Dit bewijst dat
Ik probeer je geen kwaad te doen.

370
00:30:53,011 --> 00:30:54,512
Ik heb je geen onrecht aangedaan,

371
00:30:54,513 --> 00:30:57,850
en toch ben je dat
jaagt op mij om mijn leven te nemen!

372
00:31:00,720 --> 00:31:04,556
Moge de Heer oordelen
wie van ons heeft gelijk

373
00:31:04,557 --> 00:31:06,192
en de schuldige straffen.

374
00:31:07,461 --> 00:31:11,198
Hij is mijn Voorspraak, en dat zal Hij ook doen
red mij uit uw macht.

375
00:31:15,102 --> 00:31:16,971
Mijn zoon, David.

376
00:31:18,907 --> 00:31:21,743
Je bent een betere man dan ik,

377
00:31:22,610 --> 00:31:25,413
want jij hebt
heeft mij goed met kwaad vergolden.

378
00:31:26,481 --> 00:31:27,849
Dat ben je inderdaad geweest
heel aardig voor mij vandaag,

379
00:31:27,949 --> 00:31:29,751
voor wanneer de Heer
zet mij op een plek

380
00:31:29,852 --> 00:31:32,555
waar je dat zou kunnen hebben
heeft mij vermoord, jij hebt het niet gedaan.

381
00:31:35,257 --> 00:31:37,926
Wie anders zou dat hebben gedaan
laat zijn vijand wegkomen

382
00:31:37,927 --> 00:31:39,629
toen hij hem in zijn macht had?

383
00:31:40,596 --> 00:31:42,096
Moge de Heer u goed belonen

384
00:31:42,098 --> 00:31:44,601
voor de vriendelijkheid
je hebt het mij vandaag laten zien.

385
00:31:46,803 --> 00:31:49,104
De complexiteit
en tragedie van Saul

386
00:31:49,105 --> 00:31:52,175
ligt in de splitsing
in het centrum van zijn ziel.

387
00:31:53,511 --> 00:31:55,812
Aan de ene kant
hij probeert David te vermoorden,

388
00:31:55,813 --> 00:31:59,984
aan de andere kant, toen David
confronteert hem in de woestijn,

389
00:32:00,084 --> 00:32:03,653
hij huilt en spreekt
zijn liefde voor David.

390
00:32:03,654 --> 00:32:05,923
Welke is het?
Wil hij David vermoorden,

391
00:32:06,024 --> 00:32:09,961
Of houdt hij van David? Beide.

392
00:32:14,766 --> 00:32:17,369
En nu besef ik...

393
00:32:18,271 --> 00:32:20,940
dat jij zeker koning zult worden.

394
00:32:23,843 --> 00:32:27,313
En dat het koninkrijk Israël
zal bloeien onder uw heerschappij.

395
00:32:31,151 --> 00:32:34,287
Zweer het mij nu bij de Heer
dat wanneer die dag komt

396
00:32:34,388 --> 00:32:36,990
Je zult mijn familie niet vermoorden

397
00:32:36,991 --> 00:32:39,961
en vernietigen
mijn afstammelingenlijn.

398
00:32:49,237 --> 00:32:52,540
Ik geef u mijn eed, mijn koning,

399
00:32:52,642 --> 00:32:54,744
die ik voor altijd zal eren

400
00:32:54,844 --> 00:32:57,880
en breng geen kwaad
naar het Huis van Saul.

401
00:33:02,152 --> 00:33:03,654
Goed.

402
00:33:05,822 --> 00:33:08,325
Goed, mijn zoon. Dan dit...

403
00:33:09,793 --> 00:33:11,862
Dan is deze zaak afgehandeld.

404
00:33:17,702 --> 00:33:19,703
Stel je dat soort druk voor
in die situatie,

405
00:33:19,704 --> 00:33:20,872
waar je op de vlucht bent.

406
00:33:20,972 --> 00:33:23,907
En jij bent alles
een stel stoere krijgers,

407
00:33:23,908 --> 00:33:26,677
en Saul probeert hem te doden,
en wij verstoppen ons voor hem,

408
00:33:26,679 --> 00:33:29,180
en dan, oh mijn god,
we zijn hier. De overwinning is nabij,

409
00:33:29,181 --> 00:33:31,417
en David zegt: nee,
dat gaan we niet doen.

410
00:33:31,517 --> 00:33:35,521
Davids leiderschap komt door
grote tijd. Met deze jongens.

411
00:33:35,621 --> 00:33:38,756
Vooral als je beeld hebt
het soort mensen dat ze zijn.

412
00:33:38,758 --> 00:33:42,061
En David is...
David vormt ze...

413
00:33:42,896 --> 00:33:45,432
tot rechtvaardige mannen.

414
00:33:45,532 --> 00:33:47,334
Ze zijn niet begonnen
als rechtvaardige mannen.

415
00:33:47,435 --> 00:33:49,869
Maar hij vormt ze
in zijn volk.

416
00:33:49,870 --> 00:33:51,939
En zij worden het leiderschap.

417
00:33:52,039 --> 00:33:53,507
Zij worden de mensen om je heen
David,

418
00:33:53,607 --> 00:33:55,576
zijn vertrouwde adviseurs
en zijn militaire leiders

419
00:33:55,676 --> 00:33:57,478
dat wij zien
later in zijn koningschap.

420
00:33:57,578 --> 00:33:59,713
Ze komen allemaal uit die groep.

421
00:34:02,651 --> 00:34:06,088
Een gebroken en vermoeide koning Saul
laat David achter in de woestijn

422
00:34:06,188 --> 00:34:09,692
en leidt zijn mannen terug naar huis
naar zijn hoofdstad Gibea.

423
00:34:10,993 --> 00:34:13,229
David heeft geleerd niet te vertrouwen
de belofte van de vluchtige koning

424
00:34:13,329 --> 00:34:15,898
dus hij blijft in de wildernis
met zijn strijders.

425
00:34:17,166 --> 00:34:19,969
Terug in de stad Rama,
de profeet Samuël,

426
00:34:20,069 --> 00:34:22,738
die David zalfde
als de toekomstige koning,

427
00:34:22,740 --> 00:34:24,508
is aan het sterven.

428
00:34:37,021 --> 00:34:40,124
Een van de belangrijkste
verzen in het boek Samuël,

429
00:34:40,225 --> 00:34:41,625
over Samuël,

430
00:34:41,626 --> 00:34:45,296
is de beschrijving van hoe
hij bracht zijn tijd door als leider.

431
00:34:45,397 --> 00:34:47,132
Hij zou een circuit maken

432
00:34:47,133 --> 00:34:50,603
helemaal rond gaan
het Heilige Land.

433
00:34:50,703 --> 00:34:53,004
Elk jaar
leefde voor anderen,

434
00:34:53,005 --> 00:34:55,708
elk jaar bevorderde de eenheid.

435
00:34:56,710 --> 00:34:59,413
Samuels grootste geschenk
was het herstellen van de eenheid.

436
00:35:12,326 --> 00:35:16,463
ISRAËLS LAATSTE EN GROOTSTE
RECHTER, DE RECHTVAARDIGE SAMUEL,

437
00:35:16,464 --> 00:35:20,034
WIE GOD DIENDE
ZONDER VRAAG IS GEGAAN.

438
00:35:20,135 --> 00:35:22,871
HEEL ISRAËL TROUWT OM HET VERLIES.

439
00:35:25,274 --> 00:35:30,278
DAVID LEIDT ONDERTUSSEN ZIJN MANNEN
DIEP IN DE WOESTIJN VAN MAON.

440
00:35:30,279 --> 00:35:33,415
HIJ MOET LEREN OVERLEVEN
EN ZORG VOOR ZIJN MANNEN.

441
00:35:33,516 --> 00:35:35,184
TERUGKEER VOOR BETALING,

442
00:35:35,185 --> 00:35:37,054
ZE BIEDEN BESCHERMING
VOOR HET VOLK VAN ISRAËL,

443
00:35:37,153 --> 00:35:40,356
WIE WONEN IN DEZE REMOTE
EN GEVAARLIJKE PLAATSEN.

444
00:35:40,456 --> 00:35:45,161
BESCHERMING TEGEN BANDIETEN, BUITENLAND
VIJANDEN EN ZELFS WILDE DIEREN.

445
00:35:47,598 --> 00:35:50,200
EEN VAN DIE ONDER DAVID'S
BESCHERMING IS NABAL,

446
00:35:50,201 --> 00:35:54,204
EEN HARDE BARON DIE OVER REGEERT
ZIJN ENORME EIGENDOMMEN EN SLAVEN

447
00:35:54,206 --> 00:35:56,141
MET arrogantie en wreedheid.

448
00:35:57,309 --> 00:36:00,878
ZIJN NAAM, "NABAL",
BETEKENT 'ZWAKENS' OF 'DWAAS'.

449
00:36:00,879 --> 00:36:02,547
HIJ IS BEIDE.

450
00:36:05,685 --> 00:36:08,621
Schiet op, jullie luie ezels!

451
00:36:08,721 --> 00:36:12,925
Mijn handelaren verliezen hun geduld
terwijl jij de dag verpest!

452
00:36:14,360 --> 00:36:16,295
Moet ik alles zelf doen?!

453
00:36:18,332 --> 00:36:22,503
Wijn! Haal mij
nog meer wijn, stomme, halfslachtige!

454
00:36:26,373 --> 00:36:30,410
Kom nu, echtgenoot.
Dergelijk gedrag is beneden je niveau.

455
00:36:31,412 --> 00:36:33,114
Carmi, ga naar de put
en ga opruimen.

456
00:36:33,214 --> 00:36:35,383
Ik haal de wijn van de meester.

457
00:36:36,551 --> 00:36:38,720
Uw dienstmeisje
is dik in het hoofd!

458
00:36:40,122 --> 00:36:41,657
Je moet kracht tonen

459
00:36:41,757 --> 00:36:43,959
anders keren ze zich tegen je
als een gekooid beest!

460
00:36:45,127 --> 00:36:46,795
Ik heb je hier al eerder voor gewaarschuwd.

461
00:36:46,896 --> 00:36:49,132
Je zou het goed doen
om naar mij te luisteren, vrouw!

462
00:36:49,698 --> 00:36:51,366
Natuurlijk, Nabal.

463
00:36:52,335 --> 00:36:54,571
- En neem een ​​karaf mee!
- Natuurlijk, echtgenoot.

464
00:37:13,958 --> 00:37:15,626
Wij komen naar jou toe
namens David.

465
00:37:17,129 --> 00:37:20,164
Hij zegt een lang leven en
Shalom voor jou, je familie,

466
00:37:20,165 --> 00:37:22,067
en alles wat je bezit.

467
00:37:24,403 --> 00:37:26,438
David hoorde dat
het is tijd voor het scheren van schapen.

468
00:37:27,407 --> 00:37:29,007
In de geest
van deze viering,

469
00:37:29,008 --> 00:37:33,379
en voor alle bescherming die wij hebben
op voorwaarde dat u en uw eigendommen,

470
00:37:33,479 --> 00:37:34,980
wil je het alsjeblieft delen,

471
00:37:34,981 --> 00:37:38,451
wat je kunt,
met ons en je vriend David?

472
00:37:47,628 --> 00:37:50,131
Wie is dit, David?

473
00:37:52,801 --> 00:37:55,404
Nog een bediende
op de vlucht voor zijn meester?!

474
00:37:58,039 --> 00:38:02,477
Waarom moet ik mijn brood nemen,
mijn water, mijn vlees...

475
00:38:02,578 --> 00:38:06,949
en geef het aan een bende bandieten
op de vlucht, van wie weet waar?

476
00:38:10,419 --> 00:38:16,325
Neem nu je zwervers
en ga van mijn land af!

477
00:38:25,670 --> 00:38:29,007
Wij zullen verslag uitbrengen aan David
precies wat je hebt gezegd.

478
00:38:56,736 --> 00:38:58,871
Ik hoorde dat we bezoek hadden?

479
00:39:00,007 --> 00:39:02,543
Bedelaars gestuurd
van die verschoppeling, David.

480
00:39:03,711 --> 00:39:05,545
- En wat zei je tegen ze?
- Genoeg vragen!

481
00:39:05,546 --> 00:39:07,548
Dit is geen zaak van een vrouw!

482
00:39:08,549 --> 00:39:09,650
Hou op met je geklets
en laat mij met rust!

483
00:39:11,119 --> 00:39:14,589
Eén van de opmerkelijke dingen
over het bijbelverhaal

484
00:39:14,689 --> 00:39:17,425
is dat de stem van vrouwen
worden veelvuldig gehoord.

485
00:39:17,426 --> 00:39:21,463
Het is bijna nergens anders te vinden
in de oude literatuur,

486
00:39:21,564 --> 00:39:25,234
en een van de stemmen
die we horen is die van Abigaïl.

487
00:39:25,868 --> 00:39:27,870
Ze is een geweldige vrouw.

488
00:39:29,105 --> 00:39:30,673
Pak de ezel.

489
00:39:30,773 --> 00:39:32,307
Nee!

490
00:39:32,309 --> 00:39:35,778
Ga de achterwaartse weg. Laat het niet gebeuren
de meester zie je. Wees snel.

491
00:39:35,779 --> 00:39:38,982
Ze is erg wijs, en zij
begrijpt dat haar man

492
00:39:39,083 --> 00:39:40,851
neemt een dwaas besluit.

493
00:39:41,919 --> 00:39:45,423
David verloor het. Hij werd boos.

494
00:39:46,691 --> 00:39:50,294
Hij voelde zich zijn rechtmatige
antwoord werd hem niet gegeven

495
00:39:50,295 --> 00:39:53,163
en de normale zelfbeheersing

496
00:39:53,164 --> 00:39:56,834
die we hem hebben zien tentoonstellen
bij verschillende gelegenheden

497
00:39:56,936 --> 00:39:58,604
was er niet.

498
00:39:58,704 --> 00:39:59,705
Ah!

499
00:40:01,173 --> 00:40:04,309
Na alles waar we voor hebben gedaan
hem dit is hoe we worden terugbetaald?

500
00:40:04,877 --> 00:40:06,144
Pak je wapens!

501
00:40:06,145 --> 00:40:08,613
Tegen de ochtend,
er zal niet één mannetje in leven zijn

502
00:40:08,615 --> 00:40:11,718
dat hoort bij
deze dikke en weerzinwekkende man!

503
00:40:45,588 --> 00:40:48,223
ALS DAVID EN ZIJN MANNEN
BENADERING HET HUIS VAN NABAL

504
00:40:48,224 --> 00:40:49,592
MET DODELIJKE BEDOELEN,

505
00:40:50,293 --> 00:40:51,661
ABIGAIL EN HAAR DIENINGMEISJE

506
00:40:51,761 --> 00:40:53,663
ZIJN DE ENIGE
IN DE WEG STAAN

507
00:40:53,764 --> 00:40:55,299
VAN DAVID’S TOorn EN ZWAARD.

508
00:41:20,626 --> 00:41:24,630
Het is allemaal mijn schuld, mijn heer,
allemaal mijn schuld!

509
00:41:25,364 --> 00:41:28,467
Laat uw dienaar alstublieft spreken

510
00:41:28,569 --> 00:41:30,404
en luister naar wat
Ik moet zeggen.

511
00:41:33,540 --> 00:41:37,711
Ik weet dat Nabal dat is
een slechte en slechtgehumeurde man.

512
00:41:38,713 --> 00:41:41,548
Betaal alsjeblieft niet
enige aandacht voor hem.

513
00:41:41,549 --> 00:41:44,986
Hij is een dwaas,
precies zoals zijn naam doet vermoeden.

514
00:41:46,554 --> 00:41:49,424
Ik heb de mannen niet gezien die je stuurde...

515
00:41:53,729 --> 00:41:56,765
maar alsjeblieft, neem dit geschenk aan
van voedsel dat ik heb meegebracht

516
00:41:56,865 --> 00:41:58,900
en deel het met je mannen.

517
00:42:01,071 --> 00:42:03,240
Alsjeblieft, vergeef me
als ik nog een beetje zeg.

518
00:42:06,142 --> 00:42:11,381
De Heer zal dat altijd doen
bescherm jou en je dynastie,

519
00:42:12,583 --> 00:42:14,585
omdat je voor Hem vecht.

520
00:42:15,620 --> 00:42:17,922
Ik bid dat je
zal niets kwaads doen

521
00:42:18,022 --> 00:42:19,757
zolang je leeft.

522
00:42:20,825 --> 00:42:23,227
De Heer uw God
zal je veilig houden

523
00:42:23,327 --> 00:42:25,362
wanneer je vijanden
probeer je te vermoorden,

524
00:42:25,464 --> 00:42:28,634
hun leven zal verdwijnen
als stenen uit een slinger!

525
00:42:30,135 --> 00:42:33,471
Wanneer de Heer
heeft alles gedaan wat Hij beloofd heeft

526
00:42:33,472 --> 00:42:37,343
en heeft jou gemaakt
leider van Israël,

527
00:42:38,278 --> 00:42:42,115
laat dit niet gebeuren
een obstakel voor je zijn,

528
00:42:43,449 --> 00:42:47,086
en uw geweten zal dat niet hebben
de duizelingwekkende last te dragen

529
00:42:47,187 --> 00:42:51,124
onnodig bloedvergieten
en wraak.

530
00:42:51,225 --> 00:42:55,495
Verlies niet
de zegen van de Heer

531
00:42:55,496 --> 00:42:58,833
boven de dood
van mijn dwaze echtgenoot

532
00:42:59,968 --> 00:43:01,470
Alsjeblieft.

533
00:43:02,804 --> 00:43:05,740
Abigail, zij heeft het vertrouwen.
En ook het gevoel van doel.

534
00:43:05,840 --> 00:43:08,309
Net zoals David dat had gedaan.
Net zoals Jonathan had gedaan.

535
00:43:08,310 --> 00:43:10,345
Op dat moment begreep ze

536
00:43:10,446 --> 00:43:12,781
dat God haar riep
om iets te doen

537
00:43:12,782 --> 00:43:15,383
dat zou er uiteindelijk voor zorgen

538
00:43:15,384 --> 00:43:17,987
dat David de persoon wordt
wie hij moest worden.

539
00:43:18,087 --> 00:43:19,956
In dit kort opgenomen verhaal
in de Bijbel,

540
00:43:20,056 --> 00:43:23,159
in het leven van David misschien
behoorden tot de belangrijkste.

541
00:43:24,027 --> 00:43:27,831
Dank God voor je gezonde verstand.

542
00:43:28,965 --> 00:43:31,200
Moge je gezegend worden
voor uw goede oordeel

543
00:43:31,201 --> 00:43:34,304
en om mij te houden
van bloedvergieten op deze dag

544
00:43:34,405 --> 00:43:37,875
en mezelf te wreken
met mijn eigen handen.

545
00:43:37,975 --> 00:43:39,777
Als je dat niet had gedaan
haastte zich om mij te ontmoeten,

546
00:43:39,877 --> 00:43:43,013
geen van Nabals mannen zou dat doen
leef morgenochtend nog.

547
00:43:45,551 --> 00:43:49,055
Ga rustig naar huis.
Ik heb je gehoord.

548
00:43:51,390 --> 00:43:53,559
Ik zal je man niet vermoorden.

549
00:43:56,896 --> 00:43:58,431
Mijn heer!

550
00:44:00,200 --> 00:44:01,902
Ja?

551
00:44:06,239 --> 00:44:07,707
Onthoud mij.

552
00:44:10,177 --> 00:44:12,346
En wat is de naam
Moet ik het onthouden?

553
00:44:12,913 --> 00:44:14,548
Mijn naam is Abigaïl.

554
00:44:15,316 --> 00:44:17,618
Abigail... ik zal aan je denken.

555
00:44:41,377 --> 00:44:44,646
DE VOLGENDE OCHTEND ABIGAIL
INFORMEERT DE NU nuchtere NABAL

556
00:44:44,648 --> 00:44:47,083
DAT ZE DAVID Sprak
UIT HET DODEN VAN HEM

557
00:44:47,084 --> 00:44:49,787
EN VERNIETIGEN
HET HUIS VAN NABAL.

558
00:44:50,954 --> 00:44:53,557
Je bent een dwaas, Nabal.
En je hebt ons bijna vermoord!

559
00:44:55,226 --> 00:44:57,729
Hoor je mij, Nabal?
Je had ons bijna vermoord!

560
00:45:10,776 --> 00:45:12,477
Vanaf de achttiende psalm,

561
00:45:12,478 --> 00:45:13,778
aan de gelovigen,

562
00:45:13,779 --> 00:45:15,781
je toont jezelf trouw.

563
00:45:15,881 --> 00:45:16,949
Aan de onberispelijken,

564
00:45:17,050 --> 00:45:18,818
je toont jezelf onberispelijk.

565
00:45:18,819 --> 00:45:22,521
Naar het zuivere,
jij toont jezelf puur.

566
00:45:22,522 --> 00:45:25,525
Maar voor de kromme,
jij toont jezelf slim.

567
00:45:25,625 --> 00:45:26,993
Jij redt de nederigen,

568
00:45:27,093 --> 00:45:29,963
maar breng die laag
wiens ogen hooghartig zijn.

569
00:45:30,965 --> 00:45:33,301
Het woord bereikt David
dat Nabal dood is.

570
00:45:33,401 --> 00:45:36,803
David stuurt onmiddellijk zijn mannen
aan Abigaïl met een boodschap

571
00:45:36,804 --> 00:45:39,006
en een vraag.

572
00:45:40,175 --> 00:45:42,811
DE BOODSCHAP IS DAT DAVID
VERGETEN ZIJN BELOFTE NIET

573
00:45:42,911 --> 00:45:44,880
OM ABIGAIL TE HERINNEREN.

574
00:45:44,980 --> 00:45:48,350
EN DE VRAAG IS,
ZULT JIJ MIJN VROUW ZIJN?

575
00:46:01,965 --> 00:46:05,702
DE MOEDIGE DAVID EN ABIGAL
ZIJN GEHUWD VOOR DE HEER,

576
00:46:05,803 --> 00:46:09,807
EEN KRACHTIG PARTNERSCHAP VORMEN
IN HET LEIDEN VAN HUN VOLK.

577
00:46:23,688 --> 00:46:27,191
In Abigaïl heeft David gevonden
een wijze en moedige partner.

578
00:46:27,193 --> 00:46:28,560
Belangrijke kwaliteiten,

579
00:46:28,561 --> 00:46:31,431
als die van koning Saul
De achtervolging van David is meedogenloos.

580
00:46:31,531 --> 00:46:33,299
Hij moet nu vinden
een plaats van veiligheid

581
00:46:33,399 --> 00:46:35,434
voor zijn steeds groter wordende leger.

582
00:46:35,535 --> 00:46:38,370
Een plaats waar David en zijn mannen
bij hun vrouwen kunnen zijn

583
00:46:38,372 --> 00:46:39,673
en gezinnen stichten.

584
00:46:54,789 --> 00:46:56,356
IN WANHOPING,

585
00:46:56,357 --> 00:46:58,759
DAVID BESLIST TE BIEDEN
ZIJN ZWAARD EN LEGER

586
00:46:58,760 --> 00:47:01,596
AAN DE FILISTIJNSE VIJAND,
KONING ACHIS.

587
00:47:09,905 --> 00:47:13,608
DAVID VRAAG INDIEN IN UITWISSELING
VOOR ZIJN HUURLEGER,

588
00:47:13,610 --> 00:47:16,078
DE FILISTIJNSE KONING ZOU DAT
GEEF TOELICHTING VOOR DE FAMILIES

589
00:47:16,079 --> 00:47:17,781
VAN DAVIDS MANNEN.

590
00:47:23,387 --> 00:47:25,923
Het lijkt erop dat David's
niet alleen gokken met zijn leven

591
00:47:26,023 --> 00:47:28,425
zoals hij eerder had gedaan
bij deze poorten,

592
00:47:28,426 --> 00:47:31,461
hij lijkt nu te gokken
met de levens van zijn nieuwe bruid,

593
00:47:31,462 --> 00:47:34,332
zijn mannen en hun families.

594
00:47:34,433 --> 00:47:36,634
Maar David
ziet het niet zo.

595
00:47:36,635 --> 00:47:38,837
Voor hem,
dit is een daad van geloof,

596
00:47:38,937 --> 00:47:40,304
in de overtuiging dat het opnieuw

597
00:47:40,305 --> 00:47:43,275
als hij vrijmoedig naar buiten treedt,
God zal trouw zijn,

598
00:47:43,375 --> 00:47:46,143
en Gods naam
groot gemaakt zal worden.

599
00:47:46,145 --> 00:47:48,113
Ga de volgende keer met mij mee
voor nog een aflevering

600
00:47:48,114 --> 00:47:50,650
van "David, Koning van Israël."

601
00:47:55,021 --> 00:47:56,422
VOLGENDE...

602
00:48:01,662 --> 00:48:03,130
Een boodschapper van de koning!

603
00:48:04,198 --> 00:48:06,333
Vertel koning Achish zijn loyaliteit
kampioen is onderweg.

604
00:48:07,701 --> 00:48:09,303
Je kunt niet tegen ons eigen volk vechten.

605
00:48:09,404 --> 00:48:11,172
Tegen Jonathan vechten?

606
00:48:16,678 --> 00:48:18,713
Eindelijk zie ik je vechten.

607
00:48:21,984 --> 00:48:24,720
De strijd is van de Heer!

608
00:48:25,521 --> 00:48:27,356
Er is een heks in Endor.

609
00:48:29,358 --> 00:48:31,727
Vertel het me, heks. Wat zie je?

610
00:48:34,164 --> 00:48:36,999
Je hebt
heb jezelf ter dood veroordeeld!

611
00:48:37,000 --> 00:48:47,143
Ik word tot hen gerekend
die naar de put gaan.

612
00:48:47,193 --> 00:48:51,743
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0